{"id":6,"date":"2019-11-13T08:37:05","date_gmt":"2019-11-13T08:37:05","guid":{"rendered":"https:\/\/demosites.io\/translation-services-gb\/?page_id=6"},"modified":"2024-07-30T16:35:36","modified_gmt":"2024-07-30T14:35:36","slug":"ueber-mich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/opitz-translations.de\/de\/ueber-mich\/","title":{"rendered":"\u00dcber mich"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>
\n
\n

\u00dcBER MICH<\/h1>\n\n\n\n

Jede Reise beginnt mit dem ersten Schritt.
<\/p>\n\n\n\n

\n
Anfrage senden<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n
\n
\n
\n

Als ich vor mehr als 15 Jahren in einem jungen Online-Spiele-Unternehmen als Localization Editor<\/strong> f\u00fcr Chinesisch, Englisch und Deutsch anfing, wurde mir schnell klar: Das ist meine Bestimmung. Ich liebte es, die teilweise \u00e4u\u00dferst komplexen Software-Systeme der MMOs zu entdecken, und das nicht nur als \u00dcbersetzerin und Lektorin, sondern auch als Localization Manager<\/strong>. Ich entschied mich, dass ich die \u00dcbersetzung\/Softwarelokalisierung zu meiner Profession mache, und absolvierte nebenberuflich den Master in Translation<\/strong>. Dabei spezialisierte ich mich auf die Fach\u00fcbersetzung f\u00fcr Internettechnologien und Technik. Anschlie\u00dfend habe ich mich \u2013 nach insgesamt mehr als neun Jahren Festanstellung in der Software-Branche \u2013 als freiberufliche \u00dcbersetzerin<\/strong> selbst\u00e4ndig gemacht und freue mich, meine Expertise nun auch Ihnen anbieten zu k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Wenn Sie noch weitere Fragen zu meiner Person haben, beantworte ich sie Ihnen gerne pers\u00f6nlich.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/path><\/path><\/svg>

Qualifikationen<\/strong><\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

2017 – M.A. Translation
Johannes-Gutenberg-Universit\u00e4t Mainz<\/em>
2008 – M.A. Sinologie
Freie Universit\u00e4t Berlin<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
<\/path><\/path><\/path><\/path><\/svg>

Mitgliedschaften<\/strong><\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

BD\u00dc – Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer
FaCh – Fachverband Chinesisch<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n
\n
\n
<\/i>

Kontaktieren Sie mich<\/a><\/strong><\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/template-pagebuilder-full-width.php","meta":{"neve_meta_sidebar":"full-width","neve_meta_container":"contained","neve_meta_enable_content_width":"on","neve_meta_content_width":70,"neve_meta_title_alignment":"left","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"on","neve_meta_reading_time":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_ti_tpc_template_sync":false,"_ti_tpc_template_id":"vc8va2qybsth5cshm0cb","footnotes":""},"class_list":["post-6","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/opitz-translations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/opitz-translations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/opitz-translations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opitz-translations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opitz-translations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/opitz-translations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1386,"href":"https:\/\/opitz-translations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions\/1386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/opitz-translations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}